Skip to main content

News

11/10/21 Updates from FUSD / Actualizaciones de FUSD / 來自 FUSD 的消息更新
Posted 11/10/21

November 10, 2021

Hello FUSD Community, 

We are sharing updates on COVID-19 vaccines and upcoming clinics serving ages 5 and up at FUSD schools, travel guidance issued by the CDC, and a save-the-date for town hall sessions with Superintendent CJ Cammack.

Please note that all FUSD schools and offices will be closed tomorrow, November 11, in observation of Veterans Day, and will reopen on Friday, November 12. 

Vaccine Clinics

FUSD encourages all eligible individuals to get vaccinated against COVID-19 as soon as possible, including children ages 5 and up. Please contact your healthcare provider or visit myturn.ca.gov for appointments. 

Information on local clinics is posted to www.fremont.k12.ca.us/vaccine to support our community’s access to appointments, including two upcoming clinics at FUSD schools:

Nov. 12 at American High School, partnership with Haller's Pharmacy and ACPHD

Nov. 13 & 14 at Irvington High School, partnership with Safeway Pharmacy

  • When: November 13 & 14, 2021 from 9am to 4pm (second dose December 4 & 5)

  • Where: Irvington High School, 41800 Blacow Rd

  • Registration & Parent/Guardian Consent Required for 5-17: click here to book an appointment

  • Note: flu vaccine also available

Both clinics are offering Pfizer first doses and boosters. Bring your CDC vaccination card for a second dose or booster. 

Travel Guidance

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently issued recommendations for international and domestic travel. FUSD encourages you to review the CDC’s recommendations. Click here to view an overview of the recommendations from the Alameda County Office of Education and Alameda County Public Health.

FUSD asks that all our community members take precautions to keep our students and staff safe, including: stay home if you feel sick, wear a face mask, wash hands or use hand sanitizer frequently, and get vaccinated if you are eligible. If you are gathering for holidays or any other event, please keep gatherings small when possible and monitor yourself for symptoms with additional care for 14 days afterward. Optional testing for students is available in FUSD, find more information here.

Save the Dates: FUSD Town Hall Sessions

FUSD is presenting the latest updates from our district in town hall sessions hosted by Superintendent CJ Cammack. Join a session to hear more about the support FUSD is offering our students, facilities work around the district, and a financial overview. 

We are offering the session at three times (same content at each):

  • Monday, December 13 from 6 to 7pm

  • Tuesday, December 14 from 10 to 11am

  • Wednesday, December 15 from 6 to 7pm

Please mark your calendars, and look for more information and an opportunity to submit your questions in the coming weeks. 

 


10 de noviembre 2021

Hola comunidad de FUSD,

Estamos compartiendo actualizaciones sobre las vacunas COVID-19 y las próximas clínicas que prestan servicios a partir de los 5 años en las escuelas del FUSD, la guía de viaje emitida por los CDC y una invitación para las sesiones del Consejo con el superintendente CJ Cammack.

Tenga en cuenta que todas las escuelas y oficinas del FUSD estarán cerradas mañana, 11 de noviembre, en observación del Día de los Veteranos, y volverán a abrir el viernes 12 de noviembre.

Clínicas de vacunación

FUSD anima a todas las personas elegibles a vacunarse contra COVID-19 lo antes posible, incluidos los niños de 5 años en adelante. Comuníquese con su proveedor de atención médica o visite myturn.ca.gov para programar citas.

La información sobre las clínicas locales se publica en www.fremont.k12.ca.us/vaccine para apoyar el acceso de nuestra comunidad a las citas, incluidas las dos próximas clínicas en las escuelas del FUSD:

12 de noviembre en la escuela secundaria American, en asociación con Haller's Pharmacy y ACPHD

13 y 14 de noviembre en la escuela secundaria Irvington, en asociación con la farmacia Safeway

  • Cuándo: 13 y 14 de noviembre de 2021, de 9 a 16 horas (segunda dosis el 4 y 5 de diciembre)

  • Donde: Escuela secundaria Irvington, 41800 Blacow Rd

  • Se requiere la inscripción y el consentimiento de los padres/tutores para los 5-17 años: Haga clic aquí para reservar una cita

  • Nota: La vacuna contra la gripe también está disponible

Ambas clínicas están ofreciendo Pfizer. Traiga su tarjeta de vacunación CDC para una segunda dosis o refuerzo. 

Guía de viajes

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han publicado recientemente recomendaciones para los viajes internacionales y nacionales. FUSD le anima a revisar las recomendaciones del CDC. Haga clic aquí para ver un resumen de las recomendaciones de la Oficina de Educación del Condado de Alameda y la Salud Pública del Condado de Alameda.

El FUSD pide que todos los miembros de nuestra comunidad tomen precauciones para mantener a nuestros estudiantes y personal seguros, incluyendo: quedarse en casa si se siente enfermo, usar una máscara, lavarse las manos o usar desinfectante para manos con frecuencia, y vacunarse si es elegible. Si se reúnen para las fiestas o cualquier otro evento, por favor, mantengan las reuniones pequeñas cuando sea posible y controle los síntomas con cuidados adicionales durante 14 días después. Las pruebas opcionales para los estudiantes están disponibles en el FUSD, encuentre más información aquí

Guarde las fechas: Sesiones del Consejo del FUSD

El FUSD está presentando las últimas actualizaciones de nuestro distrito en las sesiones del Consejo organizadas por el Superintendente CJ Cammack. Únase a una sesión para escuchar más sobre el apoyo que FUSD está ofreciendo a nuestros estudiantes, el trabajo de las instalaciones alrededor del distrito, y una visión general de las finanzas. 

Ofrecemos la sesión en tres ocasiones (con el mismo contenido en cada una):

  • Lunes 13 de diciembre de 6 a 7 de la tarde

  • Martes 14 de diciembre de 10 a 11 horas

  • Miércoles, 15 de diciembre de 6 a 7pm

Por favor, marquen sus calendarios y busquen más información y la oportunidad de enviar sus preguntas en las próximas semanas. 

 


2021 年 11 月 10 日

你好,  FUSD 社區

我們現分享有關新冠(COVID-19) 疫苗和即將在 FUSD 學校為 5 歲及以上兒童提供服務的疫苗診所的最新信息、CDC 發布的旅行指南、以及與總監 CJ Cammack 主持的市政廳會議的預告日期。

請注意,為紀念退伍軍人節,所有 FUSD 學校和辦公室將於明天(11 月 11 日)關閉,並將於 11 月 12 日(星期五)重新開放。

疫苗診所

FUSD 鼓勵所有符合條件的個人盡快接種新冠(COVID-19) 疫苗,包括 5 歲及以上的兒童。 請聯繫您的醫療保健提供者或訪問 myturn.ca.gov 進行預約。

本地診所的信息發佈在 www.fremont.k12.ca.us/vaccine  以支持我們的社區獲得預約,包括 FUSD 學校即將開設的兩個診所:

11 月 12 日在American高中,與 Haller藥房和 阿拉米達縣公共衛生部(ACPHD) 合作

  • 時間:2021 年 11 月 12 日,星期五,下午 4 點到 7 點(第二劑於 12 月 3 日)

  • 地點:American高中,地址: 36300 Fremont Blvd

  • 5-17 歲需要註冊和家長/監護人同意:點擊這裡預約

11 月 13 日和 14 日在Irvington高中,與 Safeway藥房合作

  • 時間:2021 年 11 月 13 日至 14 日上午 9 點至下午 4 點(第二劑於 12 月 4 日和 5 日)

  • 地點:Irvington高中, 地址: 41800 Blacow Rd

  • 5-17 歲需要註冊和家長/監護人同意:點擊此處預約

  • 注意:流感疫苗也可用

兩家診所都提供輝瑞。 請攜帶您的 CDC 疫苗接種卡進行第二次接種或加強劑接種。

旅遊指南

疾病控制與預防中心 (簡稱CDC) 最近 發布了有關國際和國內旅行的建議 FUSD 鼓勵您查看 CDC 的建議。 單擊此處查看阿拉米達縣教育辦公室和阿拉米達縣公共衛生部的建議概述

FUSD 要求我們所有的社區成員採取預防措施以確保我們學生和教職員工的安全,包括:如果您感到不適,請留在家中,戴上口罩,經常洗手或使用洗手液,並在符合條件的情況下接種疫苗。 如果您是因為假期或任何其他活動而參加聚會,請盡可能保持小型聚會,並在之後的 14 天內特別注意監測自己的症狀。 FUSD 為學生提供可選檢測, 請在此處找到更多信息

保留日期: FUSD 市政廳會議

FUSD 將在由總監 CJ Cammack 主持的市政廳會議上展示我們學區的最新更新。 請參加會議以了解更多有關 FUSD 為我們學生提供的支持、學區周圍的設施工作以及財務概覽的信息。

我們提供三場會議(每場內容相同):

  • 12 月 13 日, 星期一下午 6 點到 7 點

  • 12 月 14 日, 星期二,上午 10 點至上午 11 點

  • 12 月 15 日, 星期三,下午 6 點至晚上 7 點

請標記您的日曆,並在未來幾週內尋找更多信息和提交問題的機會。